是瑋不是偉

自分の棺

唱：平手友梨奈（欅坂46）
作詞：秋元康
作曲：池澤聡

偽りだらけのショーウィンドウ　

充滿虛偽的展示櫥窗

嫌いな顔が映ってる　

映照著令人生厭的臉

本当の愛などあるものか　

怎麼可能有真正的愛

信じた奴が悪いんだ　

誰相信就是自己活該

そばを過ぎるクラクション　

經過的汽車按了聲喇叭

無関心な夜の街　

深夜的街道冷漠無情

泣いていないよ　

我卻沒有一行淚水

自分の棺　

自己的棺木

用意しよう　

可以擺上花圈了

瞼（まぶた）を閉じながら　

當我最後一次閉上眼睛

青い月が影を落とし　

慘白的月光灑落

心　少しずつ　

心　一步一步

死んで行く　

走向死亡

値札を貼られたしあわせが　

幸福被貼上標價

これみよがしに並んでる　

陳列彷彿洋洋得意

この手でガラスを破りたい　

想用雙手把這玻璃打破

傷ついたって構わない　

受傷？那算什麼

反射熱のアスファルト　

柏油路蒸騰著熱氣

他人事の風の中　

吹過的風事不關己

泣いていないよ　

我早不剩一滴眼淚

私の終わり　

我已走到盡頭

消えてしまおう　

就這樣消失吧

痛みは感じない　

對痛苦再沒有感覺

絶望だけが業火になり　

當絕望化作業火　

欲も焼かれたら　

一切欲念

灰になる　

都燒成灰燼

夢は儚（はかな）いもの　

夢　虛幻不實

愛は愚かなもの　

愛　愚昧無知

すべて　わかってたはずなのに…　

這一切　我明明了然於心

罪は信じたこと　

我的罪　是相信美好結局

罰は出会ったこと　

懲罰　則是與你相遇

一人きりで地獄へ落ちろ！　

我別無所求　只要獨自墮入地獄

自分の棺　

自己的棺木

用意しよう　

可以擺上花圈了

瞼（まぶた）を閉じながら　

當我最後一次閉上眼睛

青い月が影を落とし　

慘白的月光灑落

心　少しずつ　

心　一步一步

死んで行く　

走向死亡

出自欅坂46首張專輯，一聽副歌，還以為是演歌的《自分の棺》。這種負能量滿滿的歌詞，給16歲還涉世未深的小平手唱真的沒問題嗎XDD

心情不好的時候，聽著這麼黑暗的歌，內心反而有種痛快的感覺…？