本站終於要來做第一次的永野芽郁GIRLS LOCKS! 翻譯啦~
原本四五月的時候我就有此計畫，不過天算不如人算，之前找到的芽郁單元音源，突然不再上傳了…聽不到芽郁的聲音，光是看著逐字稿翻譯實在沒什麼意思。
不過！跟大家報告一個好消息─那就是我已經找到自己生產音源的方法了！沒錯沒錯，想聽到高音質的永野芽郁GIRLS LOCKS!，不用再尋尋覓覓，就在這裡！關於這個月的音源，請耐心看到本文最後唷~
讓我們先進入正題吧！
芽：
大家好！我是SCHOOL OF LOCK! GIRLS LOCKS! 第四週小老師永野芽郁！上次和大家見面，已經是一個月以前了，最近過得如何呢？最近天氣忽冷忽熱的，想必很不習慣吧。要說我這個月做了些什麼呢…7月18號星期二開播的《僕たちがやりました》(《是我們做的》) 的拍片取景、雜誌《Seventeen》的攝影、去上學等等，總而言之是輕鬆愜意的生活。
然後！2018年春天開始的NHK連續電視小說 (譯註：就是俗稱的「晨間劇」)《半分、青い》，女主角「楡野鈴愛」將由我來飾演！耶~
芽：其實人選發表記者會的時候，還沒有很真實的感覺，直到愈來愈多人傳訊息、打電話來說「恭喜」，才終於意識到，原來自己真的可以擔任晨間劇的主角了。我也是記者會的前一天晚上才突然知道自己獲選的事。本來上面是跟我說還有個類似「最終面試」的，一進會議室，電視台的高層已經在裡面了。我們開始談話，感覺大概像是對方問我「還有印象嗎？」，我就說「有」這樣吧。接著對方說有個東西要讓我讀一下，一拿出來，是一本黑黑的、像點名簿的文件夾，裡面夾著看起來像是劇本的資料。我還想說，印成幾張紙還不夠，要整份放在文件夾裡，這劇本也太多了吧！而且到最後一刻才讓我現場看，也未免管控太嚴密了些。
結果一打開來，就看到「永野芽郁小姐，《半分、青い》的女主角，就決定是妳了！」什麼？我嗎？我一時還轉不過來，也不知道為什麼，忽然間眼淚就流個不停。
對方問我，「妳願意嗎？」我想說不趕快回答不行，就趕緊說「好」，眼淚還一邊掉呢。這個時候，一直把我蒙在鼓裡的經紀人團隊拍著手走進來，我才發現原來他們早就知道了。之前都演戲騙我！(笑)
這幾天才突然感覺真實起來，之後我一定會好好加油的。到時候大家一定要每天早起收看喔！
*恭喜芽郁！獲得晨間劇這種國民劇集首肯，不僅是對至今以來演技表現的高度肯定，更是演藝生涯更上層樓的天賜良機。沒有芽郁對獲選當天鉅細靡遺的回顧，我們還不知道原來螢光幕背後，演員們有如此深刻的心情轉折呢！總之我已經等不及明年四月開始追劇啦。
(順帶一提，芽郁首次主演晨間劇的角色名字，和初主演電影《白晝的流星》一樣，都叫すずめ呢~冥冥之中難道早就註定好了？)
芽：今天是這個月來SCHOOL OF LOCK! 的第一天，要為大家帶來的課程是─「20秒說完！」各位同學的留言，每一篇我都很想好好討論、答覆，不過時間畢竟有限，每則留言的時間就濃縮成20秒囉。
是我記錯了嗎？上個月的「密談女孩」單元，好像就挑戰過20秒的超短演講。怎麼有種既視感？雖然單元的名字不一樣，讓人感覺有點信心，不過根本是一樣的東西嘛(笑)。不過上個月挑戰20秒演講的感覺似乎還沒完全消失，總之趕快來看看大家的留言吧。
粉紅熊貓(岐阜縣/16歲/女)
芽郁！晨間劇主演恭喜！要好好加油唷。故事的背景正好是在岐阜縣，我超級開心的！
芽：謝謝岐阜縣同學的留言。那麼，馬上就來20秒演講吧。
(計時開始)
芽：欸？開始了嗎？太快了吧，欸斗，雖然沒有去過岐阜縣，不過我正在拼命學岐阜縣的方言，希望在地人也能聽懂我的台詞。我會全力把すずめ這個角色演到最好，請大家拭目以待！
(嗶嗶~剛好時間到)
等一下等一下，太強了吧？20秒just make耶。果然是上個月的fu還在嘛。就知道沒問題的。打鐵趁熱，來看下一個留言！
Risa (京都府/15歲/女)
芽郁！恭喜出演《僕たちがやりました》！自從《聲戀》之後就沒有主演過電視劇了，超期待的！每個禮拜都能看到芽郁真是太棒了~也有很多之前合作過的演員！比起跟窪田正孝一起演出《ガチバン》時候的天真爛漫，芽郁真的是女大十八變！等不及看到更加成熟有魅力的芽郁了！
*看到這則留言，我才知道原來芽郁跟《僕やり》的窪田正孝有一起演過戲！《ガチバン》是從2008年開始，包含電影、電視劇一共推出23部的系列作。窪田從2010年開始擔任本系列主角，芽郁則是在2014年參演過其中一部電影。
看逐字稿的讀者們別想歪了，日文的「色気」在這邊完全不是你想的那個意思！
(芽郁一念完20秒計時就開始了)
太快了啦！內，內…好啦，總之先謝謝妳的留言！是的，和窪田さん一起演出過《ガチバン》！至於能不能看到更有魅力的我…這個改天再說好了。倒是我飾演的蓮子和窪田さん飾演的トビオ兩位角色的互動，希望大家可以多多關注！
(時間到~超時半秒XD)
哈~驚險過關。超過的部分不講出來意思也一樣。反正挑戰成功了啦。計時開始的時間根本是心懷不軌，我話還沒講完，突然聲音就來了，很壞耶！接著看下一位。
登山達人(兵庫縣/17歲/男)
(《帝一之國》的) 美美子舞在Youtube上已經破100萬次點閱了！芽郁真的是太可愛了，我每天都照三餐收看！希望可以在GIRLS LOCKS! 也來一段！
芽：在GIRLS LOCKS! 也來一段啊…好，我準備好了！開始吧。
(這次計時就乖乖開始了)
芽：謝謝你每天都收看美美子舞！「登山達人」同學想必也貢獻了不少點閱次數吧。美美子舞因為是要動起來的，透過收音機也看不見，所以就請大家用想像的好了！
(時間到)
呀~完美。總而言之…啊，好像還沒到「總而言之」的時候，節目的時間還有呢。這次也是剛好20秒！怎麼會這麼順？等下搞不好也可以輕鬆過關。下一位！
おばた的妹妹 (愛知縣/15歲/女) (譯註：おばたのお兄さん是日本的搞笑藝人)
我超愛芽郁的穿著打扮！每次GIRLS LOCKS! 的便服我都很喜歡。芽郁請告訴我最近流行什麼服裝！
(計時開始)
芽：最近流行的嗎…我自己其實都是穿復古回收衣啦。這次穿來的T恤，脖子有點緊緊的，最近注意到很多這種衣服。還有棉質的啦，套頭的啦，最近也很多吧。嗯，真的很多…
(撐不下去了，終於時間到XD)
芽：
最後面有點硬拖時間的感覺(笑)。不過連我自己都感覺，比上個月進步多了！回家我也要繼續跟媽媽練習。
又到了聽歌的時間！這首歌是《僕たちがやりました》漫畫原作裡，蓮子和トビオ去卡拉OK的時候，唱的〈壊れかけのRadio〉。
(放音樂)
以上是〈壊れかけのRadio〉！真是一首好歌呀~
最後，GIRLS LOCKS! 歡迎大家的留言！網址是www.tfm.co.jp/lock。門鎖的lock！那麼，第四周小老師永野芽郁，就明天再和大家見面囉！
20秒超短講！我記得「教你怎麼成功」那類的書裡面，都會提到所謂的「電梯演講」，也就是如果你剛好在電梯裡面碰到公司老闆，要怎麼用最短的時間讓大人物對你留下深刻印象。芽郁看起來還蠻上手的嘛！
好了好了，說好的6月芽郁GIRLS LOCKS音檔呢？
音檔下載網址我已經放到本站〈永野芽郁GIRLS LOCKS! 音檔archive〉這篇文章裡了。不過這麼簡單的話就沒意思啦！所以我打算和各位讀者玩個小小的「尋寶遊戲」。這篇archive文需要密碼才能打開，密碼是一個五位數字─至於是什麼數字，就要請大家翻翻本站以前的文章囉！
請讀者們依序前往下列五篇文章尋找這五位數密碼 (不妨直接告訴大家，答案就在每篇文章最後，不過也很歡迎大家讀完啦XD)：
第一碼：〈與永野芽郁的初次相遇─《白晝的流星》電影心得Pt. 1〉
第五碼：第五碼的文章就是這篇
數字是5
不過密碼每個月都會換！(希望我有那個美國時間) 所以下個月就拭目以待新一輪的尋寶遊戲吧~
*檔案無毒，敬請放心下載~
留言列表
晝行閃耀─永野芽郁 (6)
