ひだりむね
唱：さくらしめじ( 田中雅功、髙田彪我 )
作詞：青木健
作曲：青木健
昨夜も夢に君が出てきた
昨天夜裡又夢見妳了
これで１、２、３、４、５、６…
這是第1、2、3、4、5、6次？
もう数え切れないよ
已經數不清啦
思い起こせばあの日からだよ
回想起來應該是那天吧
初めて君と話した 席が隣になってから
第一次和妳有了交集 因為座位在妳隔壁
うまく喋れない僕だったけど
雖然我結結巴巴
君は時々やさしく笑いかけてくれた
妳的親切微笑卻不曾休假
思いを決して今日は
就是今天 我決心已下
君に僕の気持ちを伝えるんだ
要把我的心意傳達
ドキドキドキドキドキドキ踊る
撲通撲通撲通撲通撲通撲通跳著
左胸の中に潜む何かが
左胸裡面的那個東西
僕の足取りをあやしくしているみたい
好像把我的腳步打亂
ドキドキドキドキ時々話す
撲通撲通撲通撲通 這時心裡的膽小鬼出聲了
君の声とその笑顔に触れたら
一聽到妳的聲音 看見妳開心的表情
まぁいいかってなって
就想說「還是算了吧」
ああ〜、今日も素直になれない
唉，今天一樣沒辦法坦白
君の前だと なんだか少し
在妳面前 總是有點
いつもの自分じゃないみたい
感覺平常的自己消失不見
ふわふわ雲に乗っかってるみたい
像搭著雲飛上天
思いがけない自習時間に
不小心在自習時間
たまたま目と目があって
幾次和妳四目相對
笑ってるように見えた
妳的眼神似乎正微笑著
なぜかすぐに誤魔化しちゃったけど
雖然馬上把視線移開
すごくすごく嬉しくて飛び跳ねたかった
但還是開心得想跳起來
だから今度こそきっと
所以這次 我一定
君に僕の想いを届けたいよ
要讓妳知道我的心情
そわそわそわそわそわそわしてる
好緊張好緊張好緊張好緊張好緊張好緊張
左胸のポケットにしまいこんだ
情書收在左胸口袋
手紙渡したくて君の方へ近づいた
慢慢靠近妳 想找時間拿出來
ドキドキドキドキ時々喋る
撲通撲通撲通撲通 心裡的膽小鬼又開始作怪
君の声とその笑顔思い出して
一想起妳的笑臉 妳的聲音
まぁいいかってなって
忍不住想「算了，不說也行」
ああ〜、今日も何も変わらない
唉，今天還是什麼都沒有改變
どうしても どうしても
無論如何 不管怎樣
この気持ち言えない
想說的話都只能停在嘴邊
これまでみたいに普通に
難道再也沒辦法回到從前
話せなくなっちゃうかもって
正常的和妳說話嗎
思っちゃうんだよ
我不禁開始擔心
突然、廊下の窓から風が来て
突然，從走廊的窗戶有陣風輕輕吹
背中押されるような気持ちになって
彷彿把灰心的自己向前推
やっぱり伝えたい
果然還是想和妳表白
ドキドキドキドキドキドキ踊る
撲通撲通撲通撲通撲通撲通跳著
左胸の中に潜む何かが
左胸裡面的那個東西
僕の足取りをあやしくしているみたい
好像把我的腳步打亂
ドキドキドキドキ時々話す
撲通撲通撲通撲通 這時心裡的膽小鬼出聲了
君の声とその笑顔に触れたら
一聽到妳的聲音 看見妳開心的表情
まぁいいかってなって
就想說「還是算了吧」
どうしても言えない！
終究還是沒辦法告訴妳！
ああ〜、いつか君に届けたい
唉，希望總有一天能鼓起勇氣
↑官方MV。(芽郁主演!!!)
〈ひだりむね〉是芽郁主演的電視劇《聲戀》的主題曲。
想告白又說不出口的心情，跟劇裡面真是太像啦!!!
留言列表
晝行閃耀─永野芽郁 (6)
